STRANGE FRUIT
BUREAU DE CRÉATION


Créé en 1961, Amnesty International est un mouvement mondial et indépendant rassemblant des personnes qui œuvrent pour le respect, la défense et la promotion des droits humains.

2011 marque le cinquantième anniversaire d'un mouvement qui reste nécessaire et indispensable dans un monde aux multiples soubresauts et Amnesty International décide de célébrer cet anniversaire par une exposition itinérante dans toute l'Europe dans un premier temps, puis dans le reste du Monde. Une partie de cette exposition traitera du lynchage des Noirs aux États-Unis.

Il s'agira de concevoir, un support en motion design (dont la bande son est celle de Strange Fruit interprété par Billie HOLIDAY) et d'un dispositif cross-média.

Strange Fruit par Billie Holiday



Paroles

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black body swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles et du sang aux racines,
Un corps noir qui se balance dans la brise du Sud,
Étrange fruit suspendu aux peupliers.

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh !

Scène pastorale du valeureux Sud,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum de magnolia doux et frais,
Puis l'odeur soudaine de chair brûlée !

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

C'est un fruit que les corbeaux cueillent,
rassemblé par la pluie, aspiré par le vent,
Pourri par le soleil, laché par les arbres,
C'est là une étrange et amère récolte.

recherches storyboard de Fathi Dinar

animatique de Fathi Dinar

storyboard d'Angel Ip more

animatique d'Angel Ip

dispositif cross-média de Laura Ferron

animatique de Laura Ferron more

animatique de Céline Fortin

animatique de Joséphine Lesaffre

animatique de Cyrielle Tricot more